2021.7.03

デザイナーViolette氏からのメッセージ | フランスの靴下ブランド-Atelier St Eustache-

CATEGORY : お取り扱いブランドのこと

Gozovationで去年からお取扱している靴下ブランド「Atelier St Eustache」(アトリエ サン ウスタッシュ)

デザイナーのViolette(ヴァイオレット)さんからメッセージをいただきましたのでご紹介します!

Violetteさんは日本に留学経験があり、東京大学の隈研吾研究室で建築を学んでいたそう!

東京の建築や桜からインスピレーションを得たその名も「 Tokyo Collection 」もあるんですよ。

そんな彼女の思いの詰まった、美しく、独創的、そしてキラキラな靴下を感じてみてくださいね!!

My name is Violette, like the flower or the color !

I am French, and I trained in Applied Arts and graduated with a Master in Architecture.

I enriched myself with the cultures of the world by going to live several years in London, Tokyo (where I studied architecture at Todai, with Kengo Kuma), Shanghai, Paris and now Lyon.

I devote today my whole life to socks, and appreciate very much that “chaussette” (socks in French) rhymes with Violette.


I believe that beauty lies in the details. And for me, socks are the detail that make all the difference.

I want every woman who wears Atelier St Eustache to feel beautiful, unique, and sparkling !

Atelier St EustacheデザイナーVioletteさん
Atelier St EustacheのデザイナーVioletteさん

私は花や色のような名前のViolette(ヴァイオレット)フランス人です!

応用美術を学び、建築の修士号を取得しています。

これまでロンドンや東京(東大で隈研吾氏のもとで建築を学びました)や上海などで世界の文化に触れてきて、パリから現在はリヨンで生活しています。

今の私は人生のすべてを靴下に捧げています。

とても偶然なのですが”ショセット”(フランス語で靴下)がヴィオレットと韻を踏んでいることにとても感謝しています。

私は、美しさは細部(ディテール)に宿ると信じてます。

ディテールにこだわったソックスは、私に美しさを与えてくれるのです。

私は、アトリエ サン ウスタッシュを身に着けるすべての女性に、美しく!個性的に!輝いてほしい!!

NEW YORK COLLECTION – Manhattan –

上段:NEW YORK COLLECTION -New York-( left / middle ) NEW YORK COLLECTION -Brooklyn Bridge-( right ) 
中段:LESS IS MORE – Jane-( left ) LONDON COLLECTION – Notting Hill -( right )
下段 LONDON COLLECTION – Notting Hill –

Atelier St Eustache WEB Site https://ateliersteustache.fr/

Gozovationでのお取り扱いはこちら

靴のこと・足のお悩みなど、お気軽にご相談ください。

 お電話でのお問い合わせ

042 621 0007

 メールでのお問い合わせ

contact