SirTile
Lime（左）・Moreira（右）
ポルトガルのソックスブランド「SirTile」（サータイル）。
SirTile（サータイル）は、新しいトレンドに押され、衰退していくポルトガルのタイル文化とアイデンティティを守るために誕生しました。
Crescer e viver no Porto é ter a memória de casas revestidas a azulejo e testemunhar que as criações de artistas anónimos, com o tempo, vão desaparecendo.
A ideia de os transpor para um produto de design surgiu em 2014, quando a minha mulher Paula e eu, ambos designers, trabalhávamos na fábrica de meias do pai dela.
Durante esse período desenhamos padrões de meias para outras marcas, no entanto sempre nos assolou a sensação de que faltava autenticidade naquilo que víamos e fazíamos.
Com a vontade de fazer a diferença e preservar a identidade visual da cidade que nos viu nascer, decidimos utilizar a nossa herança cultural, para criar uma nova marca de meias.
Assim, em outubro de 2018 lançamos o SirTile®, uma marca de meias unissexo com a ambição de “traduzir para uma peça útil de roupa, a identidade única dos padrões de Azulejos Portugueses.”
A nossa presença em Tóquio remete-nos para a relação cultural de quatro séculos que une Portugal ao Japão. A possibilidade de partilhar a Sir Tile® com o povo Japonês e contribuir para a elegância e conforto do seu dia-a-dia, é um privilégio para uma marca pequena como a nossa.
João & Paula, SirTile® co-founders
“ポルトガルタイル柄のユニークなアイデンティティを、便利な衣服に変換する “
ポルトで育ち、ポルトに住むということは、タイルで覆われた家の記憶や、匿名の芸術家の作品が時間とともに消えていくのを目撃することです。
それらをデザインプロダクトに置き換えるというアイデアは、2014年、デザイナーである私と妻のポーラが、彼女の父親の靴下工場で働いていたときに生まれました。
その間、他のブランドの靴下のパターンもデザインしていましたが、自分たちが見て、「作ったものは本物ではない」という思いが常にありました。
私たちが生まれた街のビジュアル・アイデンティティを守り、変化をもたらしたいという思いから、私たちの文化遺産を活用し、新しいソックス・ブランドを作ることにしました。
そこで、2018年10月に “ポルトガルタイル柄のユニークなアイデンティティを、便利な衣服に変換する “という野望を持ったユニセックスなソックスブランド「SirTile®」を立ち上げました。
私たちの東京での活動は、ポルトガルと日本を結びつける4世紀にわたる文化的関係に立ち戻るものです。
Sir Tile®を日本の皆様にお届けし、エレガントで快適な暮らしに貢献できることは、私たちのような小さなブランドにとって、とても光栄なことです。
João & Paula, SirTile®
左：Lima
右：Moreira
サイズ：EU36〜40（23〜25cm相当）
お値段：4,510円（税込み）
伸縮性に優れた、柔らかく繊維の長いコットンを使用し、快適な履き心地を実現しました。
超高品質のソックスをお試しくださいませませ🥰
関連商品
